Messages -いのちの詩(うた),光のことば

アクセスカウンタ

zoom RSS 残されているもの

<<   作成日時 : 2008/02/14 00:01   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

画像


それでもやはりすばらしい
肉体の生み出す塵(ちり)

この光の誕生
睫毛(まつげ)の内懐(うちぶところ)での


そう
まだ残されている
多くの言うべきことが

                         ローゼ・アウスレンダー『まだ残されている』
                         加藤 丈雄 訳



Dennoch herrlich
Staub aus Fleisch

Diese Lichtgeburt
im Wimpernschoß

Lippen
ja
es bleibt noch
viel zu sagen

                     Rose Ausländer “Es bleibt noch"



わたしたちの肉体が塵(ちり)に帰する虚しいものだとしても…
それが確固たる自らの存在だと思うのは幻想に他ならないとしても…

それでも この塵のような存在から生み出される<よきもの>も残っているのです
エゴの反映を排除し 真の光に洗われた視力でみつめるこの世界…
そして 真の英知に満たされた唇から出る言の葉…☆



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
残されているもの Messages -いのちの詩(うた),光のことば/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる